Update: Cow hypothesis confirmed in string of Winchester outages

Grant PUD crews were out early Monday, Nov. 18, to determine the cause of a series of outages in the Winchester area.


(Note: Desplácese hacia abajo para español)


Grant PUD crews have worked for days trying to diagnose the cause of a spate of intermittent power outages that have affected the Winchester area, between Quincy and Ephrata, since Nov. 13. As it turns out, the culprit was, in fact, a cow with an itch to scratch.

The first cow-related outage was reported Nov. 13. After days and two complete nights patrolling power lines to search for the problem, crews were out again early Monday, Nov. 18, after another report of a flash seen from area electric equipment. This time, they are fairly sure the outage was caused by one or more cows that had discovered how a guy wire securing an area power pole was an excellent scratching post.

(Updated, 11/20/2024) As a cow rubs against the guy wire for a scratch, it shakes the entire pole, causing the attached power lines to sway and touch each other. This causes an electrical fault and flash that result in an outage. The electric system restores power automatically after a few minutes when the lines settle back into their correct positions and the fault is no longer present. A guy wire attaches to the top of the pole and extends diagonally to the ground, where it's anchored, to help keep the pole upright. The guy wire is not electrified, so no  harm comes to the cow.

Intermittent outages such as these are difficult to diagnose, since power has reset by the time crews get to the location to search for damage.

(Updated, 11/22/2024) Crews didn't observe a cow in the process of scratching, but have seen this happen in the past. Here's a video of shot by one of our crewmen in Quincy in 2022. In the case of the latest flash sighting, a heard of cows were grazing nearby, gleaning from a harvested corn field. Crews' previous inspections ruled out other potential causes.
 
(Updated, 11/20/2024) Grant PUD personnel worked with the property owner to reroute an electric fence to keep the cows away from the guy wire. They are also working to "sectionalize" the feeder, so any future outages will affect fewer customers.

And to everyone affected by these outages, thanks for your patience, as we work to get the lights back on... and keep them on.


---------------------------------------

Actualización: Se confirma la hipótesis de la vaca en una serie de apagones de Winchester

Las cuadrillas de Grant PUD han trabajado durante días tratando de diagnosticar la causa de una serie de cortes de energía intermitentes que han afectado el área de Winchester, entre Quincy y Ephrata, desde el 13 de noviembre. Resulta que las culpables eran, de hecho, una o más vacas con ganas de rascarse.

Después de días y al menos una noche completa de patrullar las líneas eléctricas para buscar el problema, las cuadrillas volvieron a salir la madrugada del lunes 18 de noviembre, después de otro informe de un destello visto desde el equipo eléctrico del área. Esta vez, están bastante seguros de que el apagón fue causado por una o más vacas que habían descubierto cómo un cable de sujeción que aseguraba un poste de energía de área era un excelente poste para rascar..

(Actualizado, 20/11/2024) A medida que una vaca se frota contra el cable de sujeción para rascarse, sacude todo el poste, lo que hace que las líneas eléctricas conectadas se balanceen y se toquen entre sí. Esto provoca una falla eléctrica y un destello que resulta en un apagón. El sistema eléctrico restablece la energía automáticamente después de unos minutos cuando las líneas vuelven a sus posiciones correctas y la falla ya no está presente. Un cable de sujeción se conecta a la parte superior del poste y se extiende en diagonal hasta el suelo, donde está anclado, para ayudar a mantener el poste en posición vertical. El cable de sujeción no está electrificado, por lo que la vaca no sufre ningún daño.

Los apagones intermitentes como estos son difíciles de diagnosticar, ya que la energía se ha restablecido cuando los equipos llegan al lugar para buscar daños.

Las cuadrillas aún no han observado una vaca en el proceso de rascado, pero han visto que esto sucede en el pasado. En el caso del último avistamiento relámpago, se oye ver vacas pastando cerca, espigando de un campo de maíz cosechado. Las inspecciones previas de las cuadrillas descartaron otras posibles causas.

(Actualizado, 20/11/2024) El personal de Grant PUD trabajó con el dueño de la propiedad para desviar una cerca eléctrica para mantener a las vacas alejadas del alambre. También están trabajando para "seccionar" el circuito, por lo que cualquier interrupción futura afectará a menos clientes.

Y a todos los afectados por estos apagones, gracias por su paciencia, mientras trabajamos para volver a encender las luces... y mantenerlos puestos.