Otorgue a PUD el cierre de todos los campamentos hasta nuevo aviso.

desplácese hacia abajo para español

El acceso a los campamentos en los cinco campamentos de Grant PUD está cerrado hasta nuevo aviso como precaución contra la amenaza del coronavirus COVID-19. Grant PUD ofrece 20 áreas de recreación para el público a lo largo o cerca del río Columbia. Cinco de las áreas de recreación de la empresa de servicios públicos ofrecen campamentos durante la noche para los visitantes.

Las áreas de recreación afectadas incluyen Crescent Bar, Rocky Coulee, Sand Hollow, Priest Rapids Recreation Area y Jackson Creek Fish Camp.

Cualquier reserva en línea actualmente programada entre ahora y el 27 de abril se acreditará para futuras reservas o se reembolsará en su totalidad al cliente. Las próximas reservas posteriores al 27 de abril también se cancelarán si los campamentos permanecen cerrados.

Las reservas de sitios para acampar en línea después del 27 de abril se limitarán temporalmente al campamento Crescent Bar, donde no se cobrarán tarifas en el momento de la reserva hasta que el campamento vuelva a abrir. Cualquier reserva futura más allá de esa fecha se cancelará si se justifica.

El acceso de uso diurno y de lanzamiento de botes en las áreas de recreación al aire libre de Grant PUD permanecerá abierto al público. El campo de golf Crescent Bar funcionará con un sistema de pago por cuenta propia. No se podrán alquilar carritos de golf ni palos de golf.

Grant PUD's Visitor Center y Wanapum Heritage Center, y sus otras instalaciones permanecerán cerradas al público como medida de precaución para la seguridad de los clientes y empleados hasta nuevo aviso.

Para obtener información adicional sobre los sitios de recreación de Grant PUD o los cierres de campamentos, visite www.grantpud.org/visit-us o llame al 509-754-5085.

Grant PUD mantiene su compromiso de generar y entregar energía y operar su red de fibra óptica. Estamos agradecidos por la paciencia y la comprensión mostradas por nuestros clientes al tomar estas medidas de precaución para proteger nuestras funciones de misión crítica.

------------

Zonas de camping cerradas hasta nuevo aviso

Para la protección tanto al público como a nuestros empleados de la propagación del coronavirus COVID-19, Grant PUD ha tomado las siguientes medidas:

- CierreTodas las zonas de camping de Grant PUD permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Los campamentos afectados incluyen Crescent Bar, Rocky Coulee, Sand Hollow, Priest Rapids Recreation Area y Jackson Creek Fish Camp.

- ReservasCualquier reserva hecha antes del 27 de abril o será acredita para usar en el futuro o el depósito será reembolsado al gusto del cliente. Cualquier reserva para después del 27 de abril será cancelada siempre y cuando los campings aún estén cerrados al llegar esa fecha.

- Barra crecienteLa excepción es la zona de camping de Crescent Bar, para el cual sí se aceptará reservas para fechas posteriores al 27 de abril, pero no se cobrará ningún depósito hasta que la zona vuelva a abrirse. Si la zona no se ha abierto después del 27 de abril, la reserva será cancelada. La cancha de golf de Crescent Bar se operará bajo un sistema de auto-pago. No habrá renta de carritos de golf ni palos.

- Parques de uso diurno y rampas para lanchas: Tanto los parques de uso diurno como las rampas para lanzar lanchas estarán abiertas en todas las zonas recreativas al aire libre de Grant PUD.

- Los centros de aprendizaje:Tanto el Grant PUD Visitor Center como el Wanapum Heritage Center y otras instalaciones de Grant PUD mejoraron cerradas hasta un nuevo aviso.

Para mayor información acerca de las zonas recreativas de Grant PUD favor de visitar www.grantpud.org/visit-us (sólo inglés) o llame al 509-754-5085.

Estamos comprometidos con la función óptima y continua de nuestros servicios de electricidad y de la red fibra óptica. Le agradecemos su cooperacion y paciencia conforme vamos lidiando con el reto del virus.